1
00:00:07,960 --> 00:00:10,730
رحلة الحب

2
00:00:46,700 --> 00:00:48,460
قبض عليه!

3
00:00:48,530 --> 00:00:50,900
قبض عليه!

4
00:00:51,430 --> 00:00:53,260
يجري!

5
00:00:53,530 --> 00:00:55,900
قبض عليه!

6
00:01:11,960 --> 00:01:15,330
لقد هرب، أليس كذلك؟

7
00:01:17,660 --> 00:01:19,430
العثور على هذا القاتل.

8
00:01:19,860 --> 00:01:23,660
ابحث عنه وأحضره
إلى العدالة، سوباشي.

9
00:01:24,230 --> 00:01:26,560
اقلب ناليهان رأساً على عقب..

10
00:01:26,630 --> 00:01:28,800
والعثور على هذا القاتل.

11
00:01:28,860 --> 00:01:31,000
نعم القاضي أفندي.

12
00:01:41,730 --> 00:01:43,230
رجل عجوز!

13
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
السلام عليكم.

14
00:01:47,260 --> 00:01:49,360
وعليك.

15
00:01:49,430 --> 00:01:51,200
هل مازلت تمشي؟

16
00:01:51,260 --> 00:01:55,000
أنظر إليك.
أنت قاضي هذه المدينة.

17
00:01:55,230 --> 00:01:58,000
أليس لديك حصان؟

18
00:01:59,260 --> 00:02:00,930
دعونا نلتقط أنفاسنا.

19
00:02:15,230 --> 00:02:16,730
لا يوجد أحد يا سيدي.

20
00:02:17,460 --> 00:02:20,760
اقلب البازار رأسًا على عقب.

21
00:02:25,630 --> 00:02:27,360
سوباشي حسن!

22
00:02:27,900 --> 00:02:29,900
ماذا فعل منبرجي حسن؟

23
00:02:29,960 --> 00:02:32,330
نحن نعرفه.

24
00:02:34,500 --> 00:02:37,900
نحن نعرف فقط القانون والنظام، بيرم آغا.

25
00:02:45,300 --> 00:02:47,300
لقد وجدت القاتل الذي رأيناه على الطريق.

26
00:02:47,360 --> 00:02:49,830
لكن الضباط لم يتمكنوا من القبض عليه.

27
00:02:51,000 --> 00:02:53,530
أنت متأكد
أنه القاتل.

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,500
إذا لم أصدق العيون...

29
00:02:56,730 --> 00:02:59,300
ماذا سأصدق أيها الرجل العجوز؟

30
00:03:00,630 --> 00:03:04,230
أشياء قليلة جدا أعتقد
تكون مرئية للعين البشرية.

31
00:03:06,500 --> 00:03:09,530
وخاصة مع عيوني الضعيفة..

32
00:03:09,600 --> 00:03:11,760
والتي ترى أقل من ذلك.

33
00:03:20,000 --> 00:03:23,460
لا يوجد سبب للطلاق
بين المتهم...

34
00:03:23,530 --> 00:03:27,960
والشاكي. لقد تقرر
للحفاظ على الزواج بين عائشة...

35
00:03:28,200 --> 00:03:30,560
ابنة منوفير، و
نعمان بن علي يوروك.

36
00:03:30,660 --> 00:03:32,330
آه، أتوسل إليك يا قاضي أفندي.

37
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
في سبيل الله، لا تتركني
تحت رحمة هذا الطاغية.

38
00:03:35,460 --> 00:03:37,700
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

39
00:03:38,660 --> 00:03:39,930
يا امرأة ماذا تفعلين...

40
00:03:40,000 --> 00:03:43,660
مخالف للعدالة والشريعة.

41
00:03:46,300 --> 00:03:50,360
أنقذني أيها القاضي حضرة! أنا أتوسل إليك،
من فضلك أنقذني.

42
00:03:50,430 --> 00:03:52,600
من فضلك، أنقذني، القاضي أفندي!

43
00:03:52,660 --> 00:03:54,930
أنا أتوسل إليك، أنقذني.

44
00:03:59,700 --> 00:04:02,530
أين يعيش هذا Minberci؟

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,800
وهو من قرية بيوباسى.

46
00:04:04,900 --> 00:04:08,260
يعيش مع والدته العجوز.

47
00:04:10,730 --> 00:04:12,830
أنا أفهم، مسعود آغا.

48
00:04:12,900 --> 00:04:14,700
هذا يكفي.

49
00:04:14,760 --> 00:04:16,860
لقد أزعجتك.

50
00:04:16,930 --> 00:04:19,330
يمكنك المغادرة.

51
00:04:35,730 --> 00:04:36,960
سوباشي.

52
00:04:40,960 --> 00:04:42,730
نعم القاضي أفندي.

53
00:04:42,800 --> 00:04:45,230
خذ أربعة جديرة بالثقة
مساعدين معك.

54
00:04:45,300 --> 00:04:48,800
نحن ذاهبون إلى بيوباس متنكرين.

55
00:04:48,860 --> 00:04:50,800
جيد جداً يا قاضي أفندي.

56
00:04:50,860 --> 00:04:52,630
بالمناسبة...

57
00:04:52,700 --> 00:04:56,230
لا تتنفس كلمة واحدة،
حتى لمساعديك.

58
00:04:56,600 --> 00:04:58,630
الجدران لها آذان.

59
00:05:11,560 --> 00:05:13,330
سوباشي، أريد القاتل على قيد الحياة.

60
00:05:13,400 --> 00:05:14,860
نعم القاضي أفندي.

61
00:05:15,530 --> 00:05:17,330
تحيط بالمنزل.

62
00:05:17,400 --> 00:05:18,500
دوغان، آدم!

63
00:05:18,560 --> 00:05:22,260
تذهب إلى الجانب الآخر. 
عبدي، بهذه الطريقة!

64
00:05:41,000 --> 00:05:42,500
بني، هل هذا أنت؟

65
00:05:48,860 --> 00:05:50,730
نحن نبحث عنه يا أمي.

66
00:05:50,800 --> 00:05:55,360
كنت أعرف. أنت لست ابني.
هناك العديد من الخيول بالخارج.

67
00:05:55,430 --> 00:05:57,530
هل قطعت شوطا طويلا؟

68
00:05:57,600 --> 00:06:00,360
هل خيولك عطشى؟

69
00:06:00,430 --> 00:06:02,530
ليسوا كذلك يا أمي، لا.

70
00:06:03,600 --> 00:06:07,430
أود أن أطرح بعض الأسئلة
إذا كنت لا تمانع.

71
00:06:07,500 --> 00:06:10,200
أكيد يا بني ادخل

72
00:06:30,330 --> 00:06:32,800
-هل أنت جائع يا بني؟
-لست كذلك يا أمي.

73
00:06:33,930 --> 00:06:36,930
أسعد الله مائدتك.

74
00:06:38,700 --> 00:06:41,230
نحن نبحث عن ابنك،
منبري حسن.

75
00:06:41,300 --> 00:06:43,960
لماذا تبحث عن ابني؟

76
00:06:45,000 --> 00:06:47,560
أنا قاضي نليهان.

77
00:06:49,530 --> 00:06:52,400
أمي، لقد قتل ابنك شخصين.

78
00:06:57,830 --> 00:07:01,200
حسنًا، هذا افتراء يا قاضي أفندي.

79
00:07:01,260 --> 00:07:04,330
إنه فتى يخاف الله.

80
00:07:04,400 --> 00:07:07,300
إذا كنت لا تصدقني،
سأل شيخه.

81
00:07:07,360 --> 00:07:10,000
لا يغادر النزل
إلا إذا كان لديه أشياء للقيام بها.

82
00:07:10,230 --> 00:07:12,600
أين يقع هذا النزل؟

83
00:07:12,660 --> 00:07:14,730
ومن هو شيخه؟

84
00:07:39,400 --> 00:07:41,330
من هو هذا الشيخ تابدوك امره؟

85
00:07:41,930 --> 00:07:44,760
إنه شيخ معروف يا سيدي.

86
00:07:44,830 --> 00:07:46,000
هل تعرفه؟

87
00:07:46,230 --> 00:07:48,600
الجميع في ناليهان يعرفه.

88
00:07:48,660 --> 00:07:52,730
كثير من الناس، بما في ذلك التجار.
هم تلاميذه.

89
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
هل تعرف أين
هذا نزل الدراويش؟

90
00:07:54,660 --> 00:07:58,260
بالطبع أفعل يا سيدي.

91
00:07:58,500 --> 00:08:00,930
هؤلاء الرجال الأميون بنوا...

92
00:08:01,000 --> 00:08:03,700
نزل الدراويش حتى يتمكنوا من ...

93
00:08:03,760 --> 00:08:06,300
"توجيه" مجتمعنا.

94
00:08:06,400 --> 00:08:08,600
ويل لي!

95
00:08:10,800 --> 00:08:12,400
سوباشي، نحن ذاهبون.

96
00:08:12,460 --> 00:08:15,430
نحن ذاهبون لمداهمة
نزل تابدوك امري.

97
00:08:57,700 --> 00:08:59,200
إنهم يبلغونه يا سيدي

98
00:09:27,760 --> 00:09:29,300
آمل ألا يكون هناك خطأ، حسن آغا!

99
00:09:29,960 --> 00:09:32,560
يريد القاضي أفندي
لطرح بعض الأسئلة.

100
00:09:33,630 --> 00:09:36,460
هل أنت الشيخ تابدوك أمري؟

101
00:09:36,830 --> 00:09:38,900
لا، أنا لست كذلك.

102
00:09:39,800 --> 00:09:42,700
إن شاء الله لا أستطيع إلا أن أكون
الغبار على حذائه.

103
00:09:42,760 --> 00:09:44,800
لقد استدعيته.

104
00:09:44,860 --> 00:09:46,560
أين هو؟

105
00:09:46,630 --> 00:09:48,960
شيخي يؤدي الذكر.

106
00:09:51,000 --> 00:09:53,760
انها ليست مناسبة
لمقاطعة الذكر.

107
00:09:53,860 --> 00:09:55,700
جيد جدا.

108
00:09:56,400 --> 00:09:58,230
لقد كان القاتل مختبئا
 في نزل الدراويش.

109
00:09:58,300 --> 00:10:01,530
تسليمه في وقت واحد.

110
00:10:01,600 --> 00:10:03,260
منبري حسن.

111
00:10:03,330 --> 00:10:05,530
تقديمه إلى العدالة.

112
00:10:05,600 --> 00:10:08,460
قلت ذلك شيخنا 
يؤدي الذكر القاضي أفندي.

113
00:10:08,530 --> 00:10:10,660
لا أستطيع تسليم
شخص يلجأ...

114
00:10:10,730 --> 00:10:13,330
في نزلنا ولا حصاة...

115
00:10:13,400 --> 00:10:17,860
بدون إذن شيخنا.

116
00:10:17,930 --> 00:10:20,600
سوباشي، سنقوم بتفتيش النزل.

117
00:10:22,300 --> 00:10:24,730
-القاضي أفندي!
-البحث في المكان الآن!

118
00:10:24,800 --> 00:10:28,600
إذا اعترض أحد، قم بإلقاء القبض عليه!

119
00:10:39,500 --> 00:10:42,375
ما حدث قد حدث. 
الموتى ماتوا.

120
00:10:42,375 --> 00:10:45,900
ما حدث قد حدث. 
الموتى ماتوا.

121
00:10:45,960 --> 00:10:49,930
ما حدث قد حدث. 
الموتى ماتوا.

122
00:12:54,960 --> 00:12:56,830
أنا لم أقتل أحدا.

123
00:13:02,900 --> 00:13:05,730
أنا لم أقتل أحدا.

124
00:13:10,630 --> 00:13:13,300
أنا لست قاتلا.

125
00:13:22,560 --> 00:13:24,600
أنا لست قاتلا.

126
00:13:25,400 --> 00:13:27,500
أنا لست قاتلا.

127
00:13:29,460 --> 00:13:31,460
أنا لست قاتلا.

128
00:13:32,400 --> 00:13:33,930
أنا لست قاتلا.

129
00:13:34,000 --> 00:13:35,900
من هذا اليوم فصاعدا...

130
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
من يذنب...

131
00:13:39,560 --> 00:13:43,330
يجب أن يعرف ذلك
هناك عدالة في ناليهان.

132
00:13:43,460 --> 00:13:48,260
فيعلم أن القاضي
الإمبراطورية السلجوقية هنا!

133
00:13:59,360 --> 00:14:03,930
من الآن فصاعدا هو من يفكر في نفسه
فوق العدالة إما...

134
00:14:04,500 --> 00:14:09,730
يتم إرسالها إلى الزنزانة
أو الموت.

135
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
حسن آغا...

136
00:14:18,230 --> 00:14:21,360
أول شيء في الصباح 
ستكون محاكمة مينبيرسي.

137
00:14:21,430 --> 00:14:24,230
الانتهاء من الاستعدادات.

138
00:14:26,200 --> 00:14:29,460
كما تأمر، القاضي أفندي.

139
00:14:33,430 --> 00:14:35,860
-لكن...
-أعلم يا سوباشي، أعرف.

140
00:14:37,360 --> 00:14:38,560
ومع ذلك...

141
00:14:38,630 --> 00:14:44,260
إنه ليس الوقت المناسب للتعامل معه
قضية ميراث أو مالية.

142
00:14:59,760 --> 00:15:01,460
الله اغفر لي.

143
00:15:03,630 --> 00:15:05,460
ساعدني.

144
00:15:06,860 --> 00:15:08,700
أستغفر الله .

145
00:15:09,200 --> 00:15:11,260
أستغفر الله .

146
00:15:11,760 --> 00:15:13,800
أستغفر الله .

147
00:16:51,930 --> 00:16:54,330
هل أضفت الدلو الآخر يا قاسم الآغا؟

148
00:16:54,430 --> 00:16:56,400
فعلت يا هانم أنا..

149
00:16:56,460 --> 00:16:59,700
سوف تمر ألاكا قريبًا بفترة الجفاف.

150
00:16:59,760 --> 00:17:02,760
ليس لديها شهية هذه الأيام

151
00:17:02,830 --> 00:17:05,560
حسنا، الأبقار لديها أيضا مشاكل.

152
00:17:06,400 --> 00:17:09,830
هل ستعطينا الحليب
إلا إذا كان لديها مشاكل؟

153
00:17:10,400 --> 00:17:13,760
ماذا قال شيخنا
عن القاضي أفندي والضباط؟

154
00:17:13,830 --> 00:17:17,430
قلت لشيخي كل شيء..

155
00:17:17,500 --> 00:17:19,460
لكنه ظل صامتا.

156
00:17:19,530 --> 00:17:22,300
لم يقل ذلك
نحن نلتزم بالشريعة؟

157
00:17:22,360 --> 00:17:23,900
لقد فعل، هانم آنا.

158
00:17:23,960 --> 00:17:29,930
قال: «قاضي الدولة».
وأضاف: "سوف نلتزم بقوانينه".

159
00:17:50,530 --> 00:17:51,630
ماذا كان يقول الملا مرة أخرى يا أمي؟

160
00:17:51,730 --> 00:17:53,300
ماذا يمكن أن يقول يا عزيزي؟

161
00:17:53,360 --> 00:17:56,800
ألم يقل أن القاضي
داهمت نزلنا؟

162
00:17:56,860 --> 00:17:59,600
الفضول قتل القطة يا ابنتي.

163
00:17:59,660 --> 00:18:02,400
هذا ليس من شأنك.

164
00:18:16,400 --> 00:18:20,400
منبرجي حسن، ابن محمود وأيبوك، 
من قرية بيوباسى...

165
00:18:20,460 --> 00:18:24,400
أمامك كمشتبه به في جريمة قتل. 

166
00:18:24,460 --> 00:18:29,230
ونشهد ما سبق
ذنب الإنسان معلق..

167
00:18:29,300 --> 00:18:35,730
والمشتبه به منبرجي حسن.
مستقر عقليا.

168
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
لقد تمت الموافقة عليه من قبلي.

169
00:18:41,230 --> 00:18:44,360
وشهدت أن المشتبه به،
منبري حسن...

170
00:18:44,460 --> 00:18:46,830
قتل إلهان وخليل..

171
00:18:46,900 --> 00:18:51,000
أبناء جاندار أوغلو
بالقرب من بحيرة ديليس...

172
00:18:51,260 --> 00:18:54,560
وكانت شهادتي..

173
00:18:54,630 --> 00:19:00,200
مؤكدة من قبل روايات شهود عيان أخرى.

174
00:19:00,260 --> 00:19:01,630
لذلك...

175
00:19:02,500 --> 00:19:06,630
ولا يوجد دليل لتغيير الحقيقة.

176
00:19:06,700 --> 00:19:10,700
يا إلهي، لم أقتل أحداً.

177
00:19:10,760 --> 00:19:13,700
أنت في المحكمة!

178
00:19:16,360 --> 00:19:18,660
إذا كان لديك اعتراض،
تحدث!

179
00:19:18,900 --> 00:19:20,660
وإلا...

180
00:19:20,900 --> 00:19:23,200
لا نضيع وقتنا!

181
00:19:23,800 --> 00:19:28,000
ولكن، حتى في ظل هذه الظروف 
بينما الحقيقة واضحة..

182
00:19:28,260 --> 00:19:30,930
نسأل المتهم.

183
00:19:31,000 --> 00:19:33,360
هل لديك أي اعتراضات؟

184
00:19:34,260 --> 00:19:36,360
أقسم على الأنفاس التي ألتقطها...

185
00:19:37,000 --> 00:19:38,830
بروح نبينا..

186
00:19:38,900 --> 00:19:41,760
من أجل من
الكون خلق..

187
00:19:41,830 --> 00:19:43,460
أنا لم أقتل أحدا.

188
00:19:43,530 --> 00:19:46,360
لقد رأيت ذلك بأم عيني يا سيدي!

189
00:19:48,200 --> 00:19:50,730
أردت فقط المساعدة.

190
00:19:50,800 --> 00:19:54,530
لقد صنعت منحوتات مسجد ساريكالار. 
كنت في طريق عودتي.

191
00:19:54,600 --> 00:19:58,200
عندما اقتربت
البحيرة للوضوء...

192
00:19:58,260 --> 00:20:00,300
رأيت شخصا ما
الإصابة بنوبات الموت.

193
00:20:00,360 --> 00:20:02,230
فعلت كل ما بوسعي
لانقاذه...

194
00:20:02,300 --> 00:20:06,630
إذا كنت تنوي إنقاذ شخص ما،
لا لقتلهم...

195
00:20:06,700 --> 00:20:09,930
ثم لماذا فعلت ذلك
اهرب عندما رأيتني؟ يتكلم!

196
00:20:10,000 --> 00:20:12,530
لقد خفت يا قاضي أفندي.

197
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
لدي أم فقيرة.

198
00:20:14,630 --> 00:20:18,260
لم أكن أريد أن أتركها وحدها
بالوقوع في المشاكل.

199
00:20:19,460 --> 00:20:22,230
أنا لم أقتل أحدا.

200
00:20:23,460 --> 00:20:25,530
اغفر لي.

201
00:20:34,930 --> 00:20:36,460
ليس لديك شاهد.

202
00:20:37,430 --> 00:20:39,600
ليس لديك أدلة.

203
00:20:41,660 --> 00:20:43,930
المعرفة العامة لا يمكن محوها...

204
00:20:44,000 --> 00:20:46,930
مع الشك.

205
00:20:47,500 --> 00:20:51,360
لأن الضحيتين اللتين قتلتهما...

206
00:20:51,430 --> 00:20:54,400
تم رؤيتهم مني...

207
00:20:54,800 --> 00:20:57,230
وإذا نطقت
أنت بريء...

208
00:20:57,300 --> 00:20:59,430
من خلال دفاعك
سيكون من الظلم أن...

209
00:20:59,500 --> 00:21:01,300
العدالة...

210
00:21:02,400 --> 00:21:04,960
والحقيقة.

211
00:21:09,500 --> 00:21:12,320
الحكم.

212
00:21:13,530 --> 00:21:16,660
لقد تم حل ذلك
المتهم منبريجي حسن...

213
00:21:16,730 --> 00:21:19,330
قتل إلهان وخليل..

214
00:21:19,400 --> 00:21:23,400
أبناء جاندار أوغلو
في محاولة لسرقتهم..

215
00:21:23,460 --> 00:21:26,260
بالقرب من بحيرة ديليس...

216
00:21:26,330 --> 00:21:29,300
أمام شهود العيان.

217
00:21:29,360 --> 00:21:31,300
لذلك...

218
00:21:31,360 --> 00:21:34,760
منبريجي حسن الذي...

219
00:21:34,830 --> 00:21:40,000
لا دليل ولا شهود
للدفاع عن نفسه، محكوم عليه...

220
00:21:42,200 --> 00:21:44,700
حتى الموت.

221
00:21:54,600 --> 00:21:57,300
إلهي، اغفر لي، من فضلك.

222
00:21:57,400 --> 00:21:59,360
أستغفر الله .

223
00:21:59,430 --> 00:22:00,600
أستغفر الله .

224
00:22:00,660 --> 00:22:03,660
أستغفر الله .

225
00:22:45,430 --> 00:22:47,530
الله أكبر.

226
00:23:22,960 --> 00:23:25,630
العدل يا رب.

227
00:23:27,330 --> 00:23:29,930
العدل يا رب.

228
00:23:35,530 --> 00:23:38,200
العدل يا رب.

229
00:24:43,830 --> 00:24:48,930
مهلا، الناس! اسمعوا! اسمعوا!

230
00:24:49,000 --> 00:24:51,760
منبرجي حسن ابن محمود...

231
00:24:51,830 --> 00:24:56,330
من قرية بيوباسى 
محكوم عليه بالإعدام.

232
00:24:56,430 --> 00:25:00,800
مهلا، الناس!

233
00:25:00,860 --> 00:25:03,760
اسمعوا اسمعوا!

234
00:25:03,830 --> 00:25:10,660
ألينجاك نويان، القائد المغولي
هدم مقاطعة Divrigi.

235
00:25:10,730 --> 00:25:16,230
الأب سنان الخليفة
لأخي إيفرين ومبعوثيه..

236
00:25:16,300 --> 00:25:18,800
لقد تم وضعهم بالسيف.

237
00:25:20,600 --> 00:25:22,330
من هو هذا القاضي؟!

238
00:25:22,400 --> 00:25:23,900
لا يمكن أن حسن قتل أي شخص، يا سيدي.

239
00:25:23,960 --> 00:25:25,630
اهتم بشؤونك الخاصة!

240
00:25:25,700 --> 00:25:28,430
هذا هراء.
من رآه ومن شهده؟

241
00:25:28,500 --> 00:25:29,630
سهل، شاهين آغا.

242
00:25:29,700 --> 00:25:30,960
هل عزمي الآغا يكذب؟

243
00:25:31,200 --> 00:25:33,860
لا بد أنه قاضي المغول!

244
00:25:37,800 --> 00:25:40,900
أكمل الاستعدادات
لإعدامه.

245
00:25:40,960 --> 00:25:43,530
اسأل عن أمنيته الأخيرة قبل الإعدام.

246
00:25:43,600 --> 00:25:45,830
اقبلها إذا كانت متوافقة مع الشريعة.

247
00:25:45,900 --> 00:25:47,560
كما تأمر، القاضي أفندي.

248
00:25:47,630 --> 00:25:49,600
سوباشي.

249
00:25:51,460 --> 00:25:55,730
القرار يعود للعدالة
وليس القاضي.

250
00:25:56,400 --> 00:25:59,800
ومن يشكك في ذلك...

251
00:25:59,860 --> 00:26:02,600
يشكك في المحكمة وليس القاضي.

252
00:26:02,660 --> 00:26:06,800
أبدًا يا قاضي حضرة، أبدًا.

253
00:26:09,330 --> 00:26:12,730
قل لي أيها السادة.
ما المشكلة؟

254
00:26:12,800 --> 00:26:14,330
ما الأمر، هاه؟

255
00:26:14,400 --> 00:26:16,700
كيف يعرف
أن حسن هو القاتل؟

256
00:26:16,800 --> 00:26:18,560
هذا صحيح.
كيف يعرف؟

257
00:26:18,630 --> 00:26:21,200
هذا القرار ليس له علاقة 
بالشريعة إلا القاضي نفسه.

258
00:26:21,260 --> 00:26:23,400
أي نوع من القاضي هو؟

259
00:26:23,900 --> 00:26:25,600
طيب أين دليله؟

260
00:26:25,660 --> 00:26:27,560
أنت محق.

261
00:26:27,630 --> 00:26:29,600
السادة المحترمون!

262
00:26:30,460 --> 00:26:32,700
من فضلك، تهدئة.

263
00:26:32,760 --> 00:26:35,530
هذا هو مجلس الشورى.

264
00:26:35,600 --> 00:26:37,660
وليس مجلس التمرد.

265
00:26:38,800 --> 00:26:40,530
شيخي ...

266
00:26:40,630 --> 00:26:43,330
آل Ahis على حق.

267
00:26:43,400 --> 00:26:45,960
ينبغي اتخاذ هذا القرار
إلى محكمة الاستئناف.

268
00:26:46,200 --> 00:26:49,000
فهو لن يؤذي ذبابة،
ناهيك عن قتل رجل!

269
00:26:49,260 --> 00:26:50,260
هذا صحيح.

270
00:26:50,330 --> 00:26:52,730
المغول وقطاع الطرق
استمر في الذبح...

271
00:26:52,800 --> 00:26:55,560
بينما الفقراء ينتظرون الإعدام
في الزنزانات.

272
00:26:55,630 --> 00:26:57,330
هذه ليست العدالة!

273
00:26:57,400 --> 00:27:00,460
هذا قتل وليس عدالة

274
00:27:00,530 --> 00:27:03,600
أيها السادة، كلامكم صحيح...

275
00:27:03,660 --> 00:27:06,000
ولكن دعونا نمضي قدما
مع القرار في الوقت الراهن.

276
00:27:06,230 --> 00:27:09,860
منذ متى القاضي هو الوحيد
ممثل الشريعة يا شيخ؟

277
00:27:09,930 --> 00:27:12,330
إذا كنت غنيا
القاضي هو خادمك.

278
00:27:12,400 --> 00:27:13,930
وإلا فإن الجحيم هو مصيرك.

279
00:27:14,000 --> 00:27:16,530
اهتمي بكلماتك يا كيسيسي!

280
00:27:16,600 --> 00:27:18,830
هل تسمع نفسك؟

281
00:27:18,900 --> 00:27:20,630
أنا صادق تماما!

282
00:27:20,700 --> 00:27:24,730
الفقراء يُسحقون!
الضعفاء يختنقون!

283
00:27:24,800 --> 00:27:26,830
نهب القبائل التركمانية!

284
00:27:26,900 --> 00:27:29,760
القرويون يعانون
على يد الدولة!

285
00:27:29,830 --> 00:27:31,930
كفى بالفعل أيها السادة! كافٍ!

286
00:27:32,000 --> 00:27:33,300
إنه على حق.

287
00:27:33,360 --> 00:27:34,500
عزمي الآغا على حق.

288
00:27:34,560 --> 00:27:37,300
لقد فعل هؤلاء الرجال دائمًا
كرهت الآهيس..

289
00:27:37,360 --> 00:27:38,400
والقرويون مثلنا.

290
00:27:38,460 --> 00:27:40,500
من يحتاج إلى المغول؟

291
00:27:40,560 --> 00:27:43,930
قاضينا أسوأ منهم!

292
00:27:44,000 --> 00:27:45,930
لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا القاضي!

293
00:27:46,000 --> 00:27:49,400
إنه على حق. يسقط حكمه!
يسقط معه!

294
00:27:49,460 --> 00:27:55,330
حسنًا، أيها السادة، حسنًا.

295
00:27:56,830 --> 00:28:00,430
من يبدأ بالغضب
يجلس مع الخسارة.

296
00:28:00,500 --> 00:28:04,660
هذا الكلام الفارغ لا
تفعل أي شخص أي خير.

297
00:28:04,730 --> 00:28:08,830
الى جانب ذلك، مجتمع آهي
لا يشارك في السياسة.

298
00:28:08,900 --> 00:28:10,530
الآن أخبرني.

299
00:28:10,960 --> 00:28:13,260
ما هو طلبك؟

300
00:28:13,330 --> 00:28:15,900
ماذا يجب أن نفعل؟

301
00:28:15,960 --> 00:28:18,430
هل هناك أحد
من يريد أن يقول شيئا؟

302
00:28:25,560 --> 00:28:26,930
هناك يا شيخي.

303
00:28:29,760 --> 00:28:31,230
هنالك.

304
00:28:37,930 --> 00:28:41,230
لقد وصل القاضي أفندي إلى الحكم، 
شيخي.

305
00:28:42,560 --> 00:28:45,630
والحكم شيء واحد
الحكم هو شيء آخر تماما.

306
00:28:45,700 --> 00:28:47,760
قل لي ما هو الحكم؟

307
00:28:47,830 --> 00:28:51,400
لقد حكم عليه بالإعدام.

308
00:28:51,460 --> 00:28:54,400
لم يستمع
للدفاع عن مينبيرسي.

309
00:28:54,460 --> 00:28:57,530
حسنًا، إنه القاضي.

310
00:28:57,600 --> 00:29:01,530
يقول "كن" فيكون
يقول "مت" فيموت.

311
00:29:01,600 --> 00:29:03,230
شيخي ...

312
00:29:03,960 --> 00:29:06,830
نحن نلتزم بالشريعة.

313
00:29:06,900 --> 00:29:08,600
نحن نفعل، حسنًا.

314
00:29:09,260 --> 00:29:11,730
لكن القاضي أفندي يدعي أن لديه شاهداً.

315
00:29:12,400 --> 00:29:16,260
حسناً، لذلك...

316
00:29:16,330 --> 00:29:18,760
لم يكن لديه لجلب
الشاهد أمام المحكمة؟

317
00:29:18,830 --> 00:29:21,800
حتى أنه لم يعط
اسم الشاهد.

318
00:29:26,530 --> 00:29:28,730
أنا شاهد له.

319
00:29:48,230 --> 00:29:50,900
كافة الاستعدادات للتنفيذ 
تم الانتهاء منها يا قاضي أفندي.

320
00:29:50,960 --> 00:29:53,200
لقد تم سؤال رغبته الأخيرة.

321
00:29:53,260 --> 00:29:55,400
يرغب في رؤية والدته للمرة الأخيرة.

322
00:29:55,460 --> 00:29:57,560
بالتأكيد، بالتأكيد.

323
00:29:57,630 --> 00:29:59,530
أعطه بعض الوقت.

324
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
يجب أن يرى والدته.

325
00:30:02,460 --> 00:30:05,300
ومن ثم سيتم تطبيق القانون.

326
00:30:47,600 --> 00:30:49,860
السلام عليك أيها القاضي حضرة!

327
00:30:49,930 --> 00:30:53,500
و عليك يا مسعود الآغا.
ما هو الاستعجال؟

328
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
الجملة...

329
00:31:09,860 --> 00:31:12,460
قدمها قاضي نليهان...

330
00:31:12,530 --> 00:31:14,860
خطأ ويجب إلغاؤه..

331
00:31:14,960 --> 00:31:19,700
في ضوء هذه الأسباب.

332
00:31:20,730 --> 00:31:22,960
من الذي أصدر هذه الفتوى يا مسعود الآغا؟

333
00:31:25,260 --> 00:31:28,360
الشيخ أفندي، القاضي حضرة.

334
00:31:31,260 --> 00:31:36,700
أنا يونس، قاضي ناليهان السلجوقي!

335
00:31:37,560 --> 00:31:41,330
أنا أسألك. ما هو الاسم
من الذي أعطى هذه الفتوى؟

336
00:31:41,500 --> 00:31:46,760
مصدر الفتوى هو نحن
الشيخ تابدوك امره، قاضي حضرة.

337
00:31:48,700 --> 00:31:53,360
منذ متى والشيوخ
والذين عادة ما يكونون أميين..

338
00:31:53,430 --> 00:31:55,560
ولم يتعلموا في مدرسة،
أو لم يتلق أي تعليم آخر...

339
00:31:55,630 --> 00:31:58,960
تدخل في الشريعة
والعدل يا مسعود الآغا؟

340
00:32:17,660 --> 00:32:20,260
القاضي أفندي، أرجوك طلقني، أنقذني...

341
00:32:20,330 --> 00:32:21,900
من ذلك الرجل في سبيل الله.

342
00:32:22,300 --> 00:32:26,200
أنا مريض ومتعب.
يشرب ويسكر ويضربني.

343
00:32:26,260 --> 00:32:28,600
وعندما يغضب يضربني.

344
00:32:34,360 --> 00:32:35,700
توقف، انزل عن الحصان.

345
00:32:42,860 --> 00:32:43,930
يذهب!

346
00:33:45,200 --> 00:33:48,000
-السلام عليكم.
-وعليكم.

347
00:33:48,760 --> 00:33:51,660
شيخي ينتظرك
القاضي أفندي.

348
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
من هنا.

349
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
مرحباً بك، قاضي أفندي.

350
00:35:52,660 --> 00:35:53,700
شكرًا لك.

351
00:35:55,760 --> 00:35:57,200
الشيخ!

352
00:36:17,860 --> 00:36:19,660
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

353
00:36:21,600 --> 00:36:24,930
التقط أنفاسك أولاً.
أنت في مجلس الأصدقاء.

354
00:36:25,460 --> 00:36:27,830
نعم بالتأكيد نحن في مجلس الأصدقاء.

355
00:36:28,830 --> 00:36:30,500
يجب أن يكون هذا هو السبب، على الرغم من أنك تعرف
بأنني القاضي...

356
00:36:30,660 --> 00:36:34,930
أنت تعترض على العدالة.

357
00:36:35,930 --> 00:36:41,530
بعيدًا عن ذلك يا قاضي أفندي. 
أنا أعترض على هذا الحكم وليس العدالة.

358
00:36:42,530 --> 00:36:46,860
هذه شؤون الدولة يا شيخ أفندي.
البقاء بعيدا عن ذلك.

359
00:36:47,930 --> 00:36:54,430
فالحكم شيء والقاضي شيء آخر
والعدالة شيء آخر تمامًا.

360
00:36:55,760 --> 00:36:59,930
هو اعتراض على الحكم
نفس الاعتراض على العدالة؟

361
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
وبالتالي، لا يتعلق الأمر بمن هو القاضي.

362
00:37:07,730 --> 00:37:12,200
أنا لست هنا لأجادل.
أطلب منك...

363
00:37:12,630 --> 00:37:14,800
تغيير البيان الخاص بك
الذي أعطيته للأهيس..

364
00:37:15,000 --> 00:37:18,860
فيما يتعلق بالحكم الخاص بي
كونها غير عادلة.

365
00:37:21,860 --> 00:37:23,200
هذا سهل.

366
00:37:24,560 --> 00:37:29,764
إذا كانت الحقيقة تعتمد على كلامي
وسيتغير تبعاً لذلك..

367
00:37:29,764 --> 00:37:32,330
وسوف أقوم بتغييره في وقت واحد.

368
00:37:59,360 --> 00:38:01,330
كيف حال جرحك يا قاضي أفندي؟

369
00:38:01,700 --> 00:38:04,000
يبدو أنك لست معتاداً على المشي.

370
00:38:04,300 --> 00:38:06,530
هل امتد الجرح تحت الجلد؟

371
00:38:06,660 --> 00:38:09,460
أنا مجرد طبيب يا قاضي أفندي.
أستطيع أن أرى فقط سطح الجسد.

372
00:38:09,800 --> 00:38:13,960
فقط الشيخ تابدوك امري يستطيع الرؤية
جروح خارج الجسد.

373
00:38:15,800 --> 00:38:19,300
وبفضلك تم شفاءه
ميكيل أفندي. شكرًا لك.

374
00:38:19,460 --> 00:38:22,730
مرحباً بك يا قاضي أفندي.
الشيء الذي أعطيتك إياه هو مرهم.

375
00:38:22,900 --> 00:38:25,000
والشفاء يأتي من عند الله .

376
00:39:10,360 --> 00:39:12,830
-السلام عليك يا أمي.
-وعليكم.

377
00:39:13,800 --> 00:39:16,560
ماذا قال القاضي؟
لماذا جاء مرة أخرى؟

378
00:39:18,760 --> 00:39:21,200
-مرحبا يا ابنتي.
-شكرًا لك هانم آنا.

379
00:39:21,430 --> 00:39:24,560
- أمي، سألت لماذا جاء القاضي.
-كيف أعرف يا ابنتي؟

380
00:39:25,260 --> 00:39:26,400
هذا ليس قلقي.

381
00:39:29,260 --> 00:39:31,760
-هل أنت جائعة يا عزيزتي؟
-شكرًا لك، لست كذلك، هانم آنا.

382
00:39:31,900 --> 00:39:34,800
يابنتي لو كنتي حرة
واصل النار مشتعلة...

383
00:39:34,860 --> 00:39:36,560
حتى نتمكن من طهي الطعام.

384
00:39:36,630 --> 00:39:37,900
ليس لدينا ما نأكله.

385
00:39:45,800 --> 00:39:49,760
أنا متأكد من أن الأمر كان يتعلق بالحكم.
لقد كان غاضباً جداً، ألا ترى؟

386
00:39:50,260 --> 00:39:52,260
هل نظرت إلى وجهه يا باسيم سلطان؟

387
00:39:54,560 --> 00:39:56,960
الى جانب ذلك، لماذا القاضي 
تغضب على والدك الشيخ؟

388
00:39:57,430 --> 00:40:00,360
اعترض والدي
إلى حكم الإعدام.

389
00:40:00,800 --> 00:40:04,230
ألا يمكنك العمل والتحدث؟
في نفس الوقت يا سيدات؟

390
00:40:33,700 --> 00:40:34,700
الحمد لله.

391
00:40:35,660 --> 00:40:39,460
اخبرنا يا زميل لماذا القاضي
زيارة شيخنا؟

392
00:40:39,530 --> 00:40:42,630
ماذا قال يا جويندي؟
هل طلب منه سحب اعتراضه؟

393
00:40:43,260 --> 00:40:45,360
-لا أعرف.
-ألم تسمعيهم يتحدثون؟

394
00:40:45,500 --> 00:40:47,430
ألا تعلم ماذا قال الدراويش؟

395
00:40:47,500 --> 00:40:49,360
أخبرنا. لا تجعلنا في حالة تشويق.

396
00:40:49,730 --> 00:40:50,960
السادة المحترمون!

397
00:40:54,830 --> 00:40:55,930
ما المشكلة أيها السادة؟

398
00:40:56,530 --> 00:41:01,400
زار القاضي يونس شيخنا.
نحن نتساءل عن ذلك.

399
00:41:02,400 --> 00:41:05,400
الفضول قتل القطة أيها السادة!

400
00:41:06,000 --> 00:41:09,930
لماذا تمنعون الأخ يونس
الأعمال من خلال التساؤل عن ذلك؟

401
00:41:10,330 --> 00:41:11,330
جلالة الملك؟

402
00:41:13,900 --> 00:41:19,000
الطقس حار جداً. 
الناس ينتظرون الماء في الشارع.

403
00:41:20,660 --> 00:41:24,730
وبالتالي فإن واجب التجار..

404
00:41:27,960 --> 00:41:30,460
هو القيل والقال عن القاضي.

405
00:41:31,460 --> 00:41:32,460
مسعود الآغا.

406
00:41:54,760 --> 00:41:57,200
فدخل دون إذن.

407
00:41:57,500 --> 00:42:00,860
ماذا عن الاحترام؟
فهو لا يسمع نفسه أبدا!

408
00:42:01,460 --> 00:42:04,000
ومع ذلك، لم يتلفظ شيخنا بكلمة سيئة.

409
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
بالفعل.

410
00:42:20,600 --> 00:42:21,860
وكذلك شيخنا...

411
00:42:23,330 --> 00:42:25,800
تصرف مثله وكن
على نفس المستوى معه؟

412
00:42:28,830 --> 00:42:31,730
التفكير في الأمر هو حتى مهمة حمقاء.

413
00:42:32,560 --> 00:42:36,360
الدراويش يظلون صامتين
والتحدث عند الحاجة.

414
00:42:37,530 --> 00:42:41,560
الدراويش يجلسون ويتحدثون
في مجلس الدراويش..

415
00:42:41,630 --> 00:42:43,530
إذا كان هناك موضوع للحديث عنه.

416
00:42:50,360 --> 00:42:53,430
بولولو، اعتقدت أنك لم تكن كذلك
للسماح له بالدخول إلى المطبخ.

417
00:43:08,300 --> 00:43:09,400
وقح!

418
00:43:11,830 --> 00:43:15,200
آه، إذا كان هناك عقوبة للغرامة ...

419
00:43:16,330 --> 00:43:18,430
سيتم تغريمه في المجلس.

420
00:43:19,700 --> 00:43:21,530
إلى حد أن...

421
00:43:22,260 --> 00:43:28,430
إذا كان شاهاً في بلاد فارس، ناهيك عن القاضي،
فينهار عرشه على رأسه.

422
00:43:29,930 --> 00:43:30,930
إفساح الطريق!

423
00:43:32,230 --> 00:43:35,900
السلام عليكم.

424
00:43:36,360 --> 00:43:37,730
وعليك.

425
00:43:51,530 --> 00:43:52,700
يا شافي! هو!

426
00:43:54,300 --> 00:43:56,500
لقد أعددت حساء الترهانة يا شيخي.

427
00:43:56,830 --> 00:43:58,000
صناعة يدوية؟

428
00:43:58,330 --> 00:44:01,860
أرسلنا الشيخ رجب أفندي
من أفيون قره حصار يا شيخي.

429
00:44:01,960 --> 00:44:04,230
أرسل له التفاح من حديقتنا.

430
00:44:04,300 --> 00:44:06,000
سيتم إرسالهم مع القافلة الأولى.

431
00:44:06,630 --> 00:44:09,860
هكذا يعلمنا شيخنا أفندي
درسا مع ذلك.

432
00:44:10,460 --> 00:44:13,630
نبينا يخبرنا أن نتبادل الهدايا
لنكون أكثر حميمية مع بعضنا البعض.

433
00:44:20,930 --> 00:44:22,000
يا شافي! هو!

434
00:44:25,660 --> 00:44:27,700
هل البرغل لنا؟

435
00:44:27,860 --> 00:44:30,800
لدينا بعض منها في غرفة التخزين لدينا يا شيخ

436
00:44:30,860 --> 00:44:34,200
لكن الشيخ أديبالي أرسلها من كرمان.

437
00:44:34,700 --> 00:44:36,560
أرسل التفاح إلى شيخنا أفندي.

438
00:44:36,630 --> 00:44:42,000
انظروا كيف أصبح القليل كثيرًا 
من خلال المساعدة والمشاركة.

439
00:44:42,460 --> 00:44:47,660
ماذا تقول يا ملا قاسم؟
هل يتم إعطاء درس الحديث بهذه الطريقة؟

440
00:44:48,900 --> 00:44:53,900
لا تكون حميمة
مخالف للسنة...

441
00:44:54,230 --> 00:44:55,800
كما جاء في الحديث ذي الصلة.

442
00:44:56,530 --> 00:44:59,830
فهو ضد السنة يمنع الخير.

443
00:45:00,760 --> 00:45:04,230
ولذلك فهي سنة
عدم التحدث بالسوء عن أي شخص.

444
00:45:05,230 --> 00:45:11,660
الشكوى من شخص ما بسبب سوء كلامه 
أسوأ من سوء الكلام نفسه.

445
00:45:12,230 --> 00:45:17,800
وهذا من شأنه أن يقلل من العلاقة الحميمة. 
ولا يجوز أن نكون ممن يمنعون السنة.

446
00:45:20,730 --> 00:45:26,400
تعال هنا يا زميل.

447
00:47:21,530 --> 00:47:22,930
هذا سهل.

448
00:47:23,530 --> 00:47:26,500
إذا كانت الحقيقة تعتمد على كلامي
وسيتغير تبعاً لذلك..

449
00:47:26,630 --> 00:47:31,430
وسوف أقوم بتغييره في وقت واحد.

450
00:47:40,000 --> 00:47:57,085
الله أكبر.

451
00:48:03,730 --> 00:48:06,730
كل شيء جاهز يا قاضي أفندي.
يمكننا أن نحضره إليك.

452
00:48:06,800 --> 00:48:09,860
لقد توصلت المحكمة إلى حكمها، سوباشي.
لماذا ستحضره لي؟

453
00:48:10,830 --> 00:48:12,830
الرجل العجوز الذي تم ابتزازه 
والمشتبه بهم يا سيدي.

454
00:48:18,400 --> 00:48:21,360
اغفر له يا قاضي أفندي، اغفر له.

455
00:48:21,700 --> 00:48:25,860
اغفر لابني. لا يمكن أن يكون ابني قد قتل
أي شخص. أنت عظيم، سامحه.

456
00:48:25,960 --> 00:48:27,830
بعيد كل البعد يا أمي بعيد كل البعد.

457
00:48:28,430 --> 00:48:29,960
والله هو الغفار الوحيد .

458
00:48:36,530 --> 00:48:37,860
هذا ليس مكاناً للبكاء يا أمي.

459
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
ابني لن يقتل أحدا أبدا!

460
00:48:40,300 --> 00:48:43,260
وقال انه لن يؤذي حتى ذبابة!

461
00:48:48,760 --> 00:48:51,430
اغفر له، اغفر لابني.

462
00:48:52,730 --> 00:48:57,760
اغفر له، اغفر لابني.
لن يقتل أحداً أبداً

463
00:48:58,660 --> 00:49:00,460
حسنا يا أمي. دعنا نذهب.

464
00:49:01,500 --> 00:49:02,500
الأم!

465
00:49:03,600 --> 00:49:06,730
أمي، أنا...لا أستطيع...
أنا لست المسؤول.

466
00:49:07,000 --> 00:49:08,830
نحن فقط نتبع الأوامر.

467
00:49:12,330 --> 00:49:13,560
اغفر لابني.

468
00:49:14,000 --> 00:49:19,330
أنت قوي، وأنا أعلم!
ابني فقير!

469
00:49:37,900 --> 00:49:39,830
قلت إرتغون أفندي
هذا الشخص ابتزك..

470
00:49:39,900 --> 00:49:42,260
ولكن ليس لديك أي دليل 
ولا شاهدا.

471
00:49:42,630 --> 00:49:46,200
هل ترى الكدمات 
حول عنقي يا قاضي أفندي؟

472
00:49:46,530 --> 00:49:49,500
هذا الرجل العجوز سيشيخ يا قاضي أفندي.
انه مجرد الوهمية.

473
00:49:49,730 --> 00:49:52,200
كنت في قرية بيلديبي في ذلك الوقت.

474
00:49:52,700 --> 00:49:55,760
هنا! جوخان، مساعدي، هو شاهدي.

475
00:49:56,330 --> 00:49:57,330
هذا صحيح، القاضي أفندي.

476
00:49:57,400 --> 00:49:59,900
ذهبت إلى تلك القرية
لزيارة أقاربي من قبل.

477
00:50:00,260 --> 00:50:02,860
-لقد رأيته هناك.
-إنهم يكذبون، القاضي أفندي.

478
00:50:04,230 --> 00:50:05,760
هذا الصبي يدلي بشهادة زور.

479
00:50:05,860 --> 00:50:08,000
دعونا نقرر ذلك يا إرتغون أفندي.

480
00:50:17,360 --> 00:50:18,400
وقد توصلت المحكمة إلى حكمها.

481
00:50:21,730 --> 00:50:23,960
إرتغون أفندي،
ابن حاسد مير اوغلو...

482
00:50:24,800 --> 00:50:27,900
لا يمكن تقديم الأدلة
أو شاهدا على...

483
00:50:27,960 --> 00:50:30,800
أن يالتشين أفندي ابن كريم أوغلو
ابتزته.

484
00:50:31,800 --> 00:50:35,760
ابن كريم أوغلو،
تم الحكم ببراءة يالتشين..

485
00:50:36,200 --> 00:50:39,960
كما أثبت نفسه وشهادته.

486
00:50:42,800 --> 00:50:44,700
أنا أقول الحقيقة، القاضي أفندي.

487
00:50:44,760 --> 00:50:49,460
-هذا اللص ابتزني.
-أيها السادة، انتهت الجلسة.

488
00:50:49,800 --> 00:50:51,260
لا تجعلنا مشغولين.

489
00:51:33,230 --> 00:51:35,000
حسن آغا، حسن آغا.

490
00:51:37,500 --> 00:51:39,860
ما المشكلة يا مسعود آغا؟
ما هو عجلتك؟

491
00:51:57,800 --> 00:52:00,200
أيها السادة، ماذا يعني هذا؟

492
00:52:01,460 --> 00:52:03,800
لقد تركنا القاضي أفندي 
لا يوجد خيار آخر، حسن آغا.

493
00:52:04,300 --> 00:52:06,530
لقد طلبنا إذن شيخنا،
حسن الآغا.

494
00:52:09,200 --> 00:52:11,660
أنتم تتحدثون جيدًا أيها السادة.

495
00:52:11,860 --> 00:52:13,860
ولكن كيف نفسر
هذا للقاضي أفندي؟

496
00:52:15,500 --> 00:52:21,200
ما هي هذه القضية 
من الصعب جدًا الشرح يا حسن آغا؟

497
00:52:38,860 --> 00:52:40,900
ماذا يريد السادة، سوباشي؟

498
00:52:42,800 --> 00:52:47,000
يريدون أن يلجأوا إلى القاضي الرئيسي
في قونية...

499
00:52:48,800 --> 00:52:51,430
للحصول على حكم الإعدام
ألغى القاضي حضرة.

500
00:53:05,260 --> 00:53:09,430
هل ستناشد رئيس القاضي؟
لإلغاء حكمي أيها السادة؟

501
00:53:10,900 --> 00:53:12,760
ومن أعطاك هذا الأمر؟

502
00:53:16,600 --> 00:53:17,600
شيخك ؟

503
00:53:51,400 --> 00:53:52,930
ما الأمر يا قاضي أفندي؟

504
00:53:56,660 --> 00:53:59,360
هل ستقوم بمداهمة منزلنا مرة أخرى؟

505
00:54:00,700 --> 00:54:03,760
لقد طلبت منك التغيير
كلامك يا شيخ أفندي.

506
00:54:03,830 --> 00:54:05,660
ولم أرغب في استئناف قراري..

507
00:54:05,730 --> 00:54:07,800
في المحكمة العليا من خلال
تنظيم Ahis الخاص بك.

508
00:54:09,000 --> 00:54:12,930
يمكن تغيير الجملة
بالاستئناف يا قاضي أفندي وليس العدالة.

509
00:54:13,760 --> 00:54:16,260
العدالة مثل النجم القطبي.

510
00:54:16,330 --> 00:54:20,730
عندما يتحول كل شيء حوله،
العدالة تبقى مستقرة.

511
00:54:21,800 --> 00:54:25,200
لماذا يجب أن أتغير قراري؟
هل هذا خطأ؟

512
00:54:26,400 --> 00:54:27,960
لقد رأيت القاتل بأم عيني.

513
00:54:29,760 --> 00:54:33,330
فهل العدالة تعني عيون القاضي؟

514
00:54:34,560 --> 00:54:36,300
وماذا لو كان القاضي أعمى؟

515
00:54:38,430 --> 00:54:41,500
كنت أتوقعك
لتساعد العدالة بشهادتك...

516
00:54:41,930 --> 00:54:45,460
لا تمنع العدالة
بكلماتك الرائعة

517
00:54:46,430 --> 00:54:48,800
لم أرى قاتلاً، القاضي أفندي.

518
00:54:51,900 --> 00:54:55,300
ثم كذبت بإحضارك
كشاهد.

519
00:54:59,700 --> 00:55:01,260
لا على الإطلاق، القاضي أفندي.

520
00:55:02,500 --> 00:55:06,230
لا أود أن أقول كذبة
من أجل التحقق من مطالبتك.

521
00:55:06,730 --> 00:55:09,560
يكفيك مؤمنا
أن لا تكذب...

522
00:55:09,800 --> 00:55:12,530
ولكن بعد ذلك كيف يمكنك إلقاء الظل
على العدالة من خلال عدم الشهادة؟

523
00:55:12,730 --> 00:55:13,930
من أنا؟

524
00:55:14,000 --> 00:55:18,730
هل لدي القدرة على إلقاء الظل 
على ذلك النجم العظيم القاضي أفندي؟

525
00:55:20,000 --> 00:55:23,430
لن أجادلك يا شيخ أفندي.

526
00:55:24,000 --> 00:55:27,260
موازين العدالة تعمل بالدليل.

527
00:55:27,700 --> 00:55:30,930
قراري مبني على معرفتي
ليس على رأيي.

528
00:55:32,260 --> 00:55:35,560
لو كانت الأحكام مبنية
على الكلمات الفاخرة والألعاب الذهنية...

529
00:55:35,830 --> 00:55:39,560
ثم الشعراء والفلاسفة
سيحكم في المحكمة، وليس القاضي.

530
00:55:40,000 --> 00:55:43,560
أنت على حق. وينبغي للقاضي القاعدة 
قراره على علمه.

531
00:55:43,960 --> 00:55:47,230
إذا أردنا أن نتحدث عن الأشياء
مكتوب في الكتب، حسناً، إذن...

532
00:55:47,400 --> 00:55:50,600
شهادتي غير صحيحة
وفقا للشريعة.

533
00:55:51,900 --> 00:55:52,900
لماذا هذا؟

534
00:55:53,260 --> 00:55:57,400
لا يمكن لرجل أعمى أن يكون شاهدا
وفقا للشريعة.

535
00:55:57,930 --> 00:56:01,260
لذلك قمت بإنشاء محكمة
ويقرر نيابة عنك؟

536
00:56:01,960 --> 00:56:03,930
هل تريد مصدرا؟

537
00:56:04,730 --> 00:56:08,560
ثم المختصر لحضرة القدوري
هو فكرة جيدة.

538
00:56:08,900 --> 00:56:10,360
أنت أمي.

539
00:56:11,330 --> 00:56:13,660
حسنًا، ليس من الضروري أن تكون مثقفًا...

540
00:56:13,730 --> 00:56:15,900
لحفظ عناوين الكتب.

541
00:56:16,860 --> 00:56:20,800
فهو يقول الحقيقة بكل صراحة..

542
00:56:21,530 --> 00:56:25,330
في المجلد الأول، ص 387.

543
00:56:26,400 --> 00:56:32,600
قال حسنا.

544
00:56:33,600 --> 00:56:38,260
ولكن ما حضرة القدوري
يذكر في فتواه...

545
00:56:38,600 --> 00:56:42,430
هو أن الأعمى لا يستطيع أن يشهد. 
هل أنت أعمى؟

546
00:56:42,600 --> 00:56:46,700
من الواضح أنك حصلت على تعليم جيد
في مدرسة كاراتاي، قاضي أفندي.

547
00:56:49,560 --> 00:56:53,860
ومن ثم، علينا أن نتحدث عن المنطق أيضًا.

548
00:56:54,760 --> 00:56:57,230
والأقل دليل على أن هناك الكثير
القاضي أفندي.

549
00:56:57,530 --> 00:57:01,930
الآن، إذا كان لديك كيسين من السكر...

550
00:57:02,700 --> 00:57:07,530
وأعطيتني كوبين من السكر..

551
00:57:07,830 --> 00:57:10,960
لن نصدق
أن لديك المزيد من السكر؟

552
00:57:12,560 --> 00:57:17,360
عندما يتعلق الأمر بعيني،
هل أنا أعمى تماما؟

553
00:57:18,560 --> 00:57:21,460
حسنًا، هل هناك عمى في عيني؟

554
00:57:21,960 --> 00:57:24,530
هناك، بالكاد أستطيع أن أرى.

555
00:57:25,430 --> 00:57:27,960
حسنا، هل أستطيع أن أرى؟ أنا استطيع.

556
00:57:28,860 --> 00:57:31,760
هل عيوني فعالة؟

557
00:57:32,500 --> 00:57:33,560
إنهم ليسوا كذلك.

558
00:57:34,430 --> 00:57:40,360
أنا بالكاد أستطيع أن أرى، ولكنني أرى.
أنا أرى، لكني أعمى في نفس الوقت.

559
00:57:42,530 --> 00:57:46,600
والآن قسم شكك إلى عشرة..

560
00:57:47,330 --> 00:57:52,230
إذا تسع قطع تقول أن هذا الرجل
مذنب، لكن أحدهم يقول أنه ليس كذلك...

561
00:57:52,300 --> 00:57:53,860
فهو بريء.

562
00:57:55,000 --> 00:57:58,300
ولكن إذا كانت تسع قطع تقول ذلك
هو بريء...

563
00:57:58,430 --> 00:58:03,200
لكن قطعة واحدة تقول أنه مذنب،
فهو مذنب.

564
00:58:19,085 --> 00:58:25,663
الله أكبر.

565
00:58:26,499 --> 00:58:29,000
-مساء الخير محمد أفندي.
-أتمنى لك مساء الخير.

566
00:58:30,730 --> 00:58:34,530
-مساء الخير محمد أفندي.
-شكرًا. هيا، نحن ذاهبون.

567
00:58:37,230 --> 00:58:39,230
هيا، سوف نتأخر.

568
00:58:39,500 --> 00:58:41,360
ألم تصقلها بعد يا بيرم الآغا؟

569
00:58:41,500 --> 00:58:42,800
أملك.

570
00:58:43,430 --> 00:58:47,660
لا ينبغي لنا أن نتأخر. لم أفعل
حضور الاجتماع الأخير للشيخ.

571
00:58:48,000 --> 00:58:49,760
سنذهب بمجرد وصول مسعود آغا.

572
00:58:50,430 --> 00:58:51,660
هنا هو.

573
00:58:52,300 --> 00:58:54,700
-السلام عليك يا أجاس.
-وعليكم.

574
00:58:54,830 --> 00:58:55,830
دعونا نذهب بعد ذلك.

575
00:58:55,900 --> 00:58:57,530
انا ذاهب لأخذ الوضوء.

576
00:58:57,760 --> 00:58:59,360
فلنذهب إذن، هيا.

577
00:58:59,930 --> 00:59:02,530
غيري ملابسك، 
ومن ثم العودة إلى المنزل! تعال.

578
00:59:02,800 --> 00:59:03,800
كما تريد يا استاذ.

579
01:00:11,460 --> 01:00:12,760
اغفر لي يا سيدي.

580
01:00:14,330 --> 01:00:17,530
-لم أكن أعلم أنك هنا.
-أنت تفعل الآن!

581
01:00:19,260 --> 01:00:20,400
اتركني وحدي!

582
01:00:20,930 --> 01:00:22,930
أي شيء آخر يا سيدي؟

583
01:00:23,860 --> 01:00:26,600
فقط أتركني وشأني، سوباشي.